Die Ausstellung unfrieden. sabotage von wirklichkeiten fand im Rahmen der Hamburger Woche der bildenden Kunst 1996 statt und wurde von der Kulturbehörde Hamburg gefördert. KünstlerInnen waren weltweit aufgerufen, mit künstlerischen Konzepten auf zunehmend un-friedliche politische und gesellschaftliche Realitäten zu reagieren. Die Ausstellung im Kunstverein in Hamburg zeigte eine internationale Auswahl künstlerischer Konzepte aus 18 Ländern.

The exhibition discord. sabotage of realities was part of the Hamburg Week of Visual Arts 1996, funded by the city's Cultural Office. Artists worldwide were ask to submit artistic concepts dealing with today's more and more un-peaceful political and social realities. The exhibition in the Kunstverein and Kunsthaus showed an international selection of artistic concepts (and their realization!) from 18 countries.

 
 
 

TeilnehmerInnen der Ausstellung  (Arbeiten* / Konzepte): Daniel G. Andújar (E)* Bertram Abel (D) Marcus Bastel (D/NL)* Birgit Brenner (D)* Heath Bunting (GB)* Gary Carsley (AUS / NL)* Chiarenza & Hauser (CH) Louis Couturier & Jacky Lafargue (CAN)* Joshua Decter (USA) Bea de Visser (NL)* die Farm (D) Peter Dombrowe (D)* Stan Douglas (CAN)* Gunnar Elksnat (D) eNHANCEMENT & mORE rANCH (H) Jörgen Erkius (D)* Nina Fischer & Maroan el Sani (D)* Peter FitzGerald (IRL) Mark Formanek (D)* Grupo Universidad de Antioquia (CO) Roman Härer (D) Caroline Hake (D) John Halpern (USA / CH) Judith Haman (D) Klaus Heid (D) Lynn Hershman (USA)* Invisible Embassy of Seborga / Frank Riepe (D)* Christoph Irrgang (D)* Irwin / NSK (SLO)* Markus Käch (CH)* Christine Kruse (D) Korpys / Löffler (D)* Oleg Kulik & Mila Bredikhina (RUS) Muntadas (E / USA)* Alex Oppermann / Moni Friebe - Arosa 2ooo (D) Daisuke Nakayama (J)* Mary Patten (USA) Andreas Peschka (D)* PROTOPLAST Aktionsgesellschaft (CH) Jayce Salloum (RL/CAN)* Hans-Peter Scharlach (D)* Cornelia Schmidt-Bleek (D)* Pit Schultz (D) Frantisek Skála (CZ)* Oleg Soldatov (Uzbekistan) Jan-Peter E. R. Sonntag (D)* Wolfgang Stiller (D) János Sugár (H) Thomas Thiel (D) Ingarsvala Thorsdottir / Shan Zhuan Wu (D/IS/VR CHINA)* tonnage inc. (A)* tunguska index / Peder Iblher (D)* Jamie Wagg (GB) Wang Yigang (VR CHINA)* Martin Widerberg / Joachim Stein (S / D) Anja Wiese (D)* X* Yukinori Yanagi (J / USA)* Kenji Yanobe (J / D)* Zhuang Hui (VR China)

Konzept / Concept Konzept deutsch Concept english       Presse Presseberichterstattung / List of Press Reviews       Katalog / Catalogue un-frieden. sabotage von wirklichkeiten / discord. sabotage of realities, hg. v. / ed. by Inke Arns & Ute Vorkoeper. Hamburg 1997. Inke Arns: Ein Rundgang durch die Ausstellung / A Tour of the Exhibition [German / English] Ute Vorkoeper: Eine Provokation? [German]